Con Fernando Gori , suo maestro di giornalismo, tra il 1970 e 72 Malatesta collabora alla stesura di tre opere, le prime due trattano della traduzione letteraria di due classici della letteratura francese: “Moi et Toi” di Paul Geraldy e le Poesie di Paul Varlen. Il terzo libro, di natura storica era “Filippo Corridoni, tribuno del popolo” in due volumi.